关于引文注释的规定
为便于学术交流和推进本社刊物编辑工作的规范化,在研究和借鉴其他人文社会科学学术刊物注释规定的基础上,我们对原有引文注释规范进行了补充和完善,特制定新的规定,从2020年第1期开始实施。
「一」注释体例及标注位置
文献引证方式采用注释体例。注释放置于当页下(脚注)。注释序号用①,②,③……标识,每页单独排序。正文中的注释序号统一置于包含引文的句子(有时候也可能是词或词组)或段落标点符号之后。
「二」注释的标注格式
(一)非连续出版物
1.著作
标注顺序:责任者与责任方式/文献题名/出版地点/出版者/出版时间/页码。
责任方式为著时,“著”可省略,其他责任方式不可省略。
引用翻译著作时,将译者作为第二责任者置于文献题名之后。
引用《马克思恩格斯全集》《列宁全集》等经典著作应使用最新版本。
示例:
赵景深:《文坛忆旧》,上海:北新书局,1948年,第43页。
谢兴尧整理:《荣庆日记》,西安:西北大学出版社,1986年,第175页。
蒋大兴:《公司法的展开与评判——方法·判例·制度》,北京:法律出版社,2001年,第3页。
任继愈主编:《中国哲学发展史(先秦卷)》,北京:人民出版社,1983年,第25页。
实藤惠秀:《中国人留学日本史》,谭汝谦、林启彦译,香港:中文大学出版社,1982年,第11-12页。
金冲及主编:《周恩来传》,北京:人民出版社、中央文献出版社,1989年,第9页。
佚名:《晚清洋务运动事类汇钞五十七种》上册,北京:全国图书馆文献缩微复制中心,1998年,第56页。
狄葆贤:《平等阁笔记》,上海:有正书局,[出版时间不详],第8页。
《马克思恩格斯全集》第31卷,北京:人民出版社,1998年,第46页。
2.析出文献
标注顺序:责任者/析出文献题名/文集责任者与责任方式/文集题名/出版地点/出版者/出版时间/页码。
文集责任者与析出文献责任者相同时,可省去文集责任者。
示例:
杜威·佛克马:《走向新世界主义》,王宁、薛晓源编:《全球化与后殖民批评》,北京:中央编译出版社,1999年,第247-266页。
鲁迅:《中国小说的历史的变迁》,《鲁迅全集》第9册,北京:人民文学出版社,1981年,第325页。
唐振常:《师承与变法》,《识史集》,上海:上海古籍出版社,1997年,第65页。
3.著作、文集的序言、引论、前言、后记
(1)序言、前言作者与著作、文集责任者相同。
示例:
李鹏程:《当代文化哲学沉思》,北京:人民出版社,1994年,“序言”,第1页。
(2)序言有单独的标题,可作为析出文献来标注。
示例:
楼适夷:《读家书,想傅雷(代序)》,傅敏编:《傅雷家书》(增补本),北京:三联书店,1988年,第2页。
黄仁宇:《为什么称为“中国大历史”?——中文版自序》,《中国大历史》,北京:三联书店,1997年,第2页。
(3)责任者层次关系复杂时,可以通过叙述表明对序言的引证。为了表述紧凑和语气连贯,责任者与文献题名之间的冒号可省去,出版信息可括注起来。
示例:
见戴逸为北京市宣武区档案馆编、王灿炽纂《北京安徽会馆志稿》(北京:北京燕山出版社,2001年)所作的序,第2页。
4.古籍
(1)刻本
标注顺序:责任者与责任方式/文献题名(卷次、篇名、部类)(选项)/版本、页码。
部类名及篇名用书名号表示,其中不同层次可用中圆点隔开,原序号仍用汉字数字,下同。页码应注明a、b面。
示例:
姚际恒:《古今伪书考》卷3,光绪三年苏州文学山房活字本,第9页a。
(2)点校本、整理本
标注顺序:责任者与责任方式/文献题名/卷次、篇名、部类(选项)/出版地点/出版者/出版时间/页码。可在出版时间后注明“标点本”“整理本”。
示例:
毛祥麟:《墨余录》,上海:上海古籍出版社,1985年,第35页。
(3)影印本
标注顺序:责任者与责任方式/文献题名/卷次、篇名、部类(选项)/出版地点/出版者/出版时间/(影印)页码。可在出版时间后注明“影印本”。为便于读者查找,缩印的古籍,引用页码还可标明上、中、下栏(选项)。
示例:
杨钟羲:《雪桥诗话续集》卷5,沈阳:辽沈书社,1991年影印本,上册,第461页下栏。
《太平御览》卷690《服章部七》引《魏台访议》,北京:中华书局,1985年影印本,第3册,第3080页下栏。
(4)析出文献
标注顺序:责任者/析出文献题名/文献题名/卷次、篇名、部类(选项)/出版地点/出版者/出版时间/页码。
示例:
王鸣盛:《十七史商榷》卷30《南北朝乐志》,《十七史商榷》,上海:上海古籍出版社,1986年,第803页。
赵翼:《陔余丛考》卷15《玉琮》,《陔余丛考》,北京:中华书局,1984年,第179页。
5.期刊文献
标注顺序:责任者/文献题名/期刊名/年份、期号/页码。
示例:
金观涛:《简论中国古代的超稳定结构与政治文化》,《中国社会科学》1982年第3期。
杨庆存:《大学史教学课件制作涉及的几个问题》,《教学参考》2005年第11期。
6.古籍文献中的文章或词
标注顺序:责任者/文献题名/《古籍名》(版本)/卷次、篇名/页码。
示例:
刘攽:《唐宋古文十路》卷17,台湾:商务印书馆,1968年影印本,第5页。
王充:《论衡·儒增》,《论衡校释》,北京:中华书局,1990年,第220页。
7.报纸文章
标注顺序:责任者/文献题名/报纸名/年-月-日。
示例:
张永:〈真“三鹿奶粉”必须问责〉,《人民日报》,2008-9-28。
8.电子文献
标注顺序:责任者/文献题名/数据库或网址/引用日期。
示例:
国家统计局:《2006年国民经济和社会发展统计公报》,中国政府网,http://www.gov.cn/gzdt/2007-02/28/content_546003.htm,2008-10-10。
9.档案
标注顺序:档案馆名/档案号(档案名)
示例:
中国第一历史档案馆,明内阁《题本》211册
10.学位论文
标注顺序:责任者/文献题名/学校/年份/页码。
示例:
周小军:《历史地理环境背景与外销瓷贸易关系之探讨——以福建为例》,台湾台北:国立台湾师范大学硕士论文,2005年,第36页。
(二)连续出版物
(1)中文
顺序为:作者姓名/前引号/论文标题/后引号/顿号/前书名号/期刊名/后书名号/顿号/年号/顿号/期号/顿号/页码/句号。
示例:
(a)王勇:《从郡状会课看清代江南赋役制度》,《中国社会科学院研究生院学报》,1998年第1期,第32-42页。
(b)马西沙:《论本命年》,《民俗研究》,1990年第3期,第15页。
(2)外文
顺序为:作者姓名/前引号/论文题目/后引号/顿号/前双重引号/期刊题目/后双重引号/顿号/卷数(期数)/顿号/出版时间/顿号/页码/句号。
示例:
(a)David D. Buck, “To Socialize China’s Economy: The Problem of Inequality of Wealth,” The China Quarterly, No. 46, April-June 1971, pp.321-346.
(b)Timothy Brook, “Collaborationist Nationalism in Occupied China,” The Journal of Asian Studies, Vol. 54, No. 1, Feb. 1995, pp. 1-24.
(三)英文文献
英文著作应按照英文的方式注写,即:名字在前,姓氏在后,名字只用首字母,用大写。
(1)著作
顺序为:作者姓名/斜体书名/逗号/出版地/冒号/出版者/逗号/出版时间/逗号/页码/句号。
示例:
(a)Geoffrey C. Gunn, Encountering Macau: A Portuguese City-state on the Periphery of China 1557-1999, Bouder, CO: Westview Press, 1996, pp. 209-210.
(b)Blanchard, Frederick S., Self-cultivation and Personality in Chinese Society, Chicago: The University of Chicago Press, 1957, p. 57.
(2)论文集文献
顺序为:作者姓名/前引号/文献题目/后引号/逗号/编者姓名/括注“ed.”或“eds.”/逗号/前斜体字/论文集题目/后斜体字/逗号/出版地/冒号/出版者/逗号/出版时间/逗号/页码/句号。
示例:
(a)James P. Stasny, “Family and Community in the Chinese Countryside,” in Hugh D. Baker and Stephan Feuchtwang eds., An Old State in New Settings; Studies in the Social Anthropology of China in Memory of Maurice Freedman, Oxford: Oxford University Press, 1983, p. 333.
(b)Schuller, Günter, “Musical Institutions in China,” in Wilhelm Haas ed., Readings in Chinese Communism, 2nd ed., Hong Kong: Oxford University Press, 1963, p. 520.
(3)期刊文献
顺序为:作者姓名/前引号/论文题目/后引号/逗号/前斜体字/期刊题目/后斜体字/逗号/卷数/括注“no.”/期数/逗号/出版时间/逗号/页码/句号。
示例:
(a)Richard H. Minear, “Orientalism and the Study of Japan,” The Journal of Asian Studies, vol. 39, no. 3, May 1980, p. 513.
(b)James Cahill, “Method and Style in the Painting of Chao Meng-fu,” Ars Orientalis, vol. 4, 1961, p. 24.
(4)报纸文章
顺序为:责任者/前引号/文献题名/后引号/逗号/报纸名/逗号/出版时间/句号。
示例:
(a)South China Morning Post, 5th Jan. 1996.
(5)其他语种
顺序为:责任者/前引号/文献题名/后引号/逗号/出版地/冒号/出版者/逗号/出版时间/逗号/页码/句号。
示例:
(a)後藤晃·児玉俊洋:《朝鮮の工業化と国際分業》、東京:有斐閣、2002年、68-69頁。
(b)Montaniz, Fernando, “China, Must Be,” Madrid: Editorial Nacional, 1979, pp.164-166.
(6)日本文献
顺序为:作者姓名/前双重引号/文献题名/后双重引号/顿号/出版者/顿号/出版时间/顿号/页码/句号。
示例:
(a)後藤晃·児玉俊洋『朝鮮の工業化と国際分業』、有斐閣、2003年、23頁。
(b)Montaniz, Fernando, “China, Must Be,” Madrid: Editorial Nacional, 1979, pp.164-166.
(1)论文集
顺序为:作者姓名/前双重引号/论文标题/后双重引号/顿号/编者姓名/前双重引号/论文集标题/后双重引号/顿号/出版者/顿号/出版时间/顿号/页码/句号。
示例:
(a)後藤晃·児玉俊洋
(2)专著
顺序为:作者姓名/前双重引号/专著题目/后双重引号/顿号/出版社/顿号/出版时间/顿号/页码/句号。
示例:
(a)小野五郎『現代日本の産業政策一段階別決定刃のメカニズムー』、日本経済新聞社、1999年、27頁。
(3)论文集文献
顺序为:作者姓名/前引号/论文标题/后引号/顿号/编者姓名/前双重引号/论文集标题/后双重引号/顿号/出版社/顿号/出版时间/顿号/页码/句号。
示例:
(a)郡司隆男「言語情報の特質」、藤本和貴夫·木村健治編『言語文化学概論』、大阪大学出版会、1997年、20頁。
(4)期刊文献
顺序为:作者姓名/前引号/论文标题/后引号/顿号/前双重引号/期刊名/后双重引号/顿号/卷数号数/顿号/出版时间/顿号/页码/句号。
示例:
(a)梅津彰人「キャンパスの文章-卒業論文」、『国文学 解釈と教材の研究』、40卷2号、1955年、71-74頁。
(5)网页文献
顺序为:责任人/前引号/网页文章标题/后引号/顿号/发表时间/顿号/网址/句号。
示例:
(a)経済産業省産業技術環境局産業技術政策課「経済産業省産業技術政策」、2005年8月、http://www.meti.go.jp/policy/economy/gijutsu_kakushin/innocation_policy/pdf/pamphlet.pdf。
「三」其他
(一)再次引证时的项目简化
同一文献再次引证时只需标注责任者、题名、页码,出版信息可以省略。
示例:
赵景深:《文坛忆旧》,第24页。
鲁迅:《中国小说的历史的变迁》,《鲁迅全集》第9册,第326页。
Peter Brooks, Troubling Confessions: Speaking Guilt in Law and Literature, p.48.
(二)间接引文的标注
间接引文通常以“参见”或“详见”等引领词引导,反映出与正文行文的呼应,标注时应注出具体参考引证的起止页码或章节。标注项目、顺序与格式同直接引文。
示例:
参见邱陵编著:《书籍装帧艺术简史》,哈尔滨:黑龙江人民出版社,1984年,第28-29页。
详见张树年主编:《张元济年谱》,北京:商务印书馆,1991年,第6章。
(三)引用先秦诸子等常用经典古籍,可使用夹注,夹注应使用不同于正文的字体。
示例1:
庄子说惠子非常博学,“惠施多方,其书五车。”(《庄子·天下》)
示例2:
天神所具有道德,也就是“保民”、“裕民”的道德;天神所具有的道德意志,代表的是人民的意志。这也就是所谓“天聪明自我民聪明,天明畏自我民明畏”(《尚书·皋陶谟》),“民之所欲,天必从之”(《尚书·泰誓》)。